မင်္ဂလာပါ(ミンガラバー)と ထမင်းစားပြီးပြီလား(タミンサービービーラー)

このアプリを作つくっているYuzuです。
ミャンマーのあいさつといえば、「မင်္ဂလာပါ(ミンガラバー)」でしょうか。
ネットで調しらべたり、観光かんこうの本ほんを読よんだりすると、だいたい最初さいしょに「မင်္ဂလာပါ」が出でてきます。
そのため私わたしは、ミャンマーでは普段ふだんから「မင်္ဂလာပါ」とあいさつするのが一番いちばん自然しぜんなのかな、と思おもっていました。

そんなあるお休やすみの日ひのこと。
ミャンマーの方かたが楽たのしそうに、
「日本語にほんごの教室きょうしつで、先生せんせいから『ထမင်းစားပြီးပြီလား』ってあいさつされた!」
と話はなしてくれました。
とても嬉うれしそうだったので、「それはどういう意味いみ?」と聞きいてみると、
「もうご飯はんを食たべましたか?」
という意味いみなのだそうです。
実際じっさいの日常にちじょう会話かいわでは、ミンガラバーよりも、こうした言葉ことばを親したしみを込こめたあいさつのように使つかうこともあると知しりました。

日本にほんでいうと、
「今日きょうは暑あついですね」
「寒さむくなりましたね」
と、天気てんきの話はなしから会話かいわを始はじめる感覚かんかくに少すこし近ちかいのでしょうか。
「ご飯はん食たべた?」から会話かいわが始はじまるのも、なんだか温あたたかくて素敵すてきですね。
ネットや本ほんで勉強べんきょうするだけでは分わからないことが、まだまだたくさんあります。

日本にほんにおける「あいさつ」

日本にほんの職場しょくばでは、元気げんきなあいさつを求もとめられることが多おおいように思おもいます。
本当ほんとうはちょっと眠ねむかったり、疲つかれていたりしても、仕事しごとに行いけば元気げんきに、
「おはようございます!」
と言いわなければならない日ひもあります(笑わら)。
でも、あいさつはコミュニケーションや信頼しんらい関係かんけいをつくる、小ちいさな第一歩だいいっぽなのかもしれません。

自分じぶんが疲つかれているときでも、誰だれかから明あかるく「おはようございます」と声こえをかけてもらうと、不思議ふしぎと少すこし元気げんきになることがあります。
介護かいごや医療いりょうの現場げんばでも、それは同おなじかもしれません。
あなたが何気なにげなく伝つたえている、
「おはようございます」
「こんにちは」
という一言ひとこと。

そのあいさつに、患者かんじゃさんや利用者りようしゃさんが少すこし元気げんきをもらっていることもあるかもしれません。

完璧かんぺきな日本語にほんごでなくても大丈夫だいじょうぶ。
まずは、相手あいての顔かおを見みて一言ひとことあいさつすること。
そこから少すこしずつ、関係かんけいが始はじまっていくのだと思おもいます。